‏اسم من الیور کوئینه
‏بعد از پنج سال زندگی در جهنم
‏تنها با یک هدف برگشتم خونه
‏نجات شهرم
‏اما تلاش سابقم کافی نبود
‏باید یه نفر دیگه میشدم
‏با یه چیز دیگه میشدم
‏باید کماندار سبزپوش میشدم
..‏آنچه در "کماندار" گذشت
‏نمی‌تونی جلوش رو بگیری
‏باید گیرش بندازیم
‏بابا؟
‏من و تو مثل همدیگه‌ایم
‏اشتباه می‌کنی
‏من اصلا شبیه تو نیستم
‏مجبور بودم بکشمش، لایلا
‏می‌خواست اسلحه‌م رو بگیره
‏الکس، ما کجاییم؟
‏- تیا ‏- نه، نمی‌تونم
‏کجا میری؟
‏روبیکان طراحی شده تا جلوی هر کشوری
‏از جمله کشور خودمون رو
‏در برابر شلیک بمب هسته‌ای بگیره
‏دارک ازم دزدیدش
‏دارک می‌تونه کنترل کلاهک‌های هسته‌ای ‏کل دنیا رو در دست بگیره
‏اندی بهم گفت پروژه‌ی پیدایش داره آغاز میشه
‏خداوند برای بازسازی زمین، همه چیز رو نابود کرد
‏با یه سیل نابودش کرد
‏پس نابودی هسته‌ای همون سیل دارکه
‏کشتی نجاتش رو کجا ساخته؟
‏
..‏روسیه، مارکوویا، کورتو مالتیز، خودمون
.‏و تمام اعضای ناتو ..‏روبیکان کنترل سیستم هسته‌ای
‏همه‌شون رو در اختیار داره
‏یعنی کندو اختیارش رو داره
‏می‌دونم که برای گفتنش یه کم دیر شده
..‏اما هر کسی یه الگوریتم نوشته تا
‏بتونه کنترل کلاهک‌های هسته‌ای تمام کشورها رو ‏کنترل کنه
‏واقعا گند زده
‏کار آماندا والر بوده
‏چقدر وقت داریم؟
‏ما؟
‏الیور، من رئیس آرگوسم
‏و با این حال از کنترل من خارجه
...‏این موضوع امنیت ملیه
‏و به وزارت جنگ مربوطه
‏باشه، باشه ‏حالا چقدر وقت داریم؟
‏قبل از اینکه دارک بتونه کلاهگی شلیگ کنه
‏مراحل آماده‌سازی زمان می‌بره
‏کمتر از 21 ساعت زمان داریم
‏باید به نحوی مراحل آماده‌سازی رو دستکاری کنی
‏روبیکان یه قطعه برای جلوگیری از آخرالزمان هسته‌ایه
‏آرگوس طوری طراحیش کرده ‏که هک کردنش غیرممکن باشه
‏نه، اون از پسش برمیاد ‏اون بهترینه
..‏راستش اگه اسم روبیکان وسط باشه
‏پدرم بهترین هکره
‏چون از پروتکل‌های فوریر استفاده می‌کنه
‏و نوآه به نحوی مخترع این پروتکله
‏دنیا داره با آخرالزمان هسته‌ای مواجه میشه
..‏غرور و تنفرم از پدرم می‌تونن
‏تا 20 آینده چشم پوشی کنن
‏فلیسیتی، مسئله غرور نیست
‏پدرت یه جنایتکاره
‏نمیشه بهش اطمینان کرد
‏نمیگم بهتره بهش اعتماد کنیم
‏میگم باید بهش اعتماد کنیم
‏بعد از فرار دارک، اونم فرار کرد ‏چطوری پیداش کنیم؟
‏دارم دنبالش می‌گردم
‏می‌تونی با تیا هم یه ارتباطی برقرار کنی؟
‏اینجا بهش نیاز داریم
‏جان، میشه چند لحظه باهات صحبت کنم؟
‏- چطوری؟ ‏- از این بهترم بودم
‏نمی‌خوام تظاهر کنم حال و احوالت رو درک می‌کنم
‏الیور تو این مشکل برای مادرت هم پیش اومد
...‏به همین خاطر نمی‌تونم بفهمم
..‏چرا داری سرنوشت دنیا رو میسپری دست
‏یه پدر شیطان صفت
‏من به کاتلر اعتماد نمی‌کنم
‏به فلیسیتی اعتماد می‌کنم
‏و فقط باید بذاریم کارش رو انجام بده، خب؟
‏خودمونم کارایی داریم
‏آره، متوقف کردن دارک
‏جادوش از مرگ قدرت می‌گیره
..‏پس حتی اگه یکی از اون موشک‌ها به جایی بخوره
‏توقف ناپذیر میشه
‏نقشه‌ت چیه؟
..‏اگه بخواد تمام قدرت
‏این مرگ‌ها رو جمع‌کنه، باید در جایی به نام
‏تالار نکسوس اینکارو کنه
‏در واقع جاییه که میشه جادو رو جمع کرد
‏منو باش که فکر می‌کردم دستگاه تولید زلزله ‏عجیب‌ترین چیز دنیاست
..‏اسرین فورتونا بهم گفت یکی از این تالارها
‏در استارسیتیه
‏شرط می‌بندم زیر خطوط لی قرار گرفته
‏ویکسن به اینا چی میگفت؟ ‏وایفای جادو؟
‏- آره ‏- اینجا شهر بزرگیه، الیور
‏فقط بیست و یک ساعت زمان داریم
‏قدم به قدم پیش میریم
‏باید کمکشون کنیم
‏باید به این آدما کمک کنیم
‏دنبال چی می‌گردی؟
‏افراد رایتر به یه طریقی وارد جزیره شدن
‏باید یه راه خروجی وجود داشته باشه
‏یه هواپیما در بخش انتهایی شرقی جزیره‌ست
‏خیلی هم دوره
‏می‌تونیم به اونجا برسیم
‏اون چیه؟
‏شاید بتونید با این کمک خبر کنید
‏بریم
..‏و
‏
‏می‌دونم
‏قابل پیش بینی بودن صدای حیوانات ‏مشکل بزرگی در طراحی اینجاست
‏قابل پیش بینی بودن مشکل تو هم هست
‏هر موقع زندگیم به مشکل می‌خوره ‏پای تو در میونه
‏
‏تنهامون بذارید
‏این دست هدیه‌ی دوست جدیدته؟
‏من اینکارو به خاطر یه دست مصنوعی انجام ندادم، تیا
‏دارم برای در امان نگه داشتن تو اینکارو می‌کنم
‏در امان نگه داشتن من
‏- آره، در امان نگه داشتن تو ‏- آره
‏همونطور که گفتم، قابل پیش‌بینی هستی
‏فقط نمی‌فهمم شستشوی مغری دادن ..‏پسری که دوست دارم
‏چطور می‌تونه جزوی از نقشه‌ت برای در امان ‏نگه داشتن من باشه؟
‏کاری که باهاش کردن ‏ایده‌ی من نبوده
..‏رووی دارک می‌خواست مطمئن باشه
‏که تو فاز نهایی همکاری می‌کنه
‏فاز نهایی چی؟
‏چیزی به نام پروژه‌ی پیدایش
‏دارک می‌خواد دنیا رو در آتش کلاهک‌های هسته‌ای ‏بسوزونه
‏در حالی که ما این پایین در امانیم
‏خدای من
‏تا بعد خودش و پیروانش دنیا رو دوباره بسازن
‏راستش رو بخوای ‏زیاد بی شباهت به نقشه‌ای نیست
...‏که یه زمانی برای گلیدز کشیده بودم
‏اما در مقیاس بسیار بسیار بزرگتر
...‏بذار حدس بزنم ..‏به نظر تو
‏نابود کردن دنیا کار آدمای دیوونه نیست؟
‏خود دنیا پر از دیوونگی و جنونه
‏دیگه نمیشه نجاتش داد
‏به یه بازسازی نیاز داره ‏یه شروع مجدد
‏ببین، وقتی فهمیدم نقشه‌ی دارک اجتناب ناپذیره
‏دیگه باهاش کنار اومدم
‏خواستی خودت رو نجات بدی
‏و دخترم رو
‏حتی اگه خودش نخواد نجاتش بدم
‏ببین انقدر شرایط مسخره شده که زبونم قاصره
‏از گفتن اینکه چقدر دیوونه‌ای
‏فقط می‌خوام الکس رو ببینم
‏فقط می‌خوام بدونم حالش خوبه
‏و ببین، درک می‌کنم
‏اینجا گیر افتادم
‏اما می‌تونم در حین گیر افتادن متین باشم
‏یا هم می‌تونم دهنتونو آسفالت کنم
‏پس همین الآن ببرم پیش الکس
‏
‏سلام
‏- سلام، عزیزم ‏- سلام
‏چه خبر؟
‏
...‏امروز صبح که اومدم خونه‌ت
‏اینو پیدا کردم
‏چرا وسایلم رو می‌گشتی؟
‏فصولی می‌کردم
‏اما اینا به تو مربوط نیست، دانا
‏نه، نه عزیزم ‏اتفاقا به من مربوطه
‏اینکه تو داری از کارت تعلیق میشی
‏یه جورایی ربط داره
‏- دانا ‏- هی
‏این چیه؟
‏یه شهادت نامه
..‏پایک گفت اگه امضاش کنم
‏کارم رو پس می‌گیرم
‏اینجا نوشته تو نمی‌دونستی لارل قناری سیاه بوده
‏ممکنه من توی مَنسا نباشم
‏ولی خوندن بلدم، عزیزم
‏فکر کنم تلفضش مِنثاست " ‏" انجمن تیزهوشان
‏تو گفته بودی که می‌دونستی ‏لارل چیکار می‌کرده
‏- آره ‏- آره
‏پس این یه دروغه
‏آره، اما دروغ پیچیده‌ایه
‏- واقعا؟ ‏- آره
‏آره
..‏چون پایک میگه
..‏سازمان رسیدگی به تخلفات داحلی
‏اینجوری بیخیال همکاری من با دارک میشه
‏اگه بفهمه برای محافظت از لارل بوده
‏وقتی اون یه ابرقهرمان بوده، چرا باید ‏ ازش محافظت می‌کردی؟
‏دقیقا، الآن که متوجه حرفم میشی [ ‏[ الآن که لارل مُرده
‏الا متوجه این شدم که ‏ازت می‌خوان دروغ بگی
‏عزیزم، بیخیال
‏من همیشه پلیس بودن رو دوست داشتم
‏اگه با یه دروغ کوچیک بتونم دوباره به این شهر ‏کمک کنم، چی میشه؟
‏نه، نه ‏مشکل همینجاست
‏چیزی به اسم دروغ کوچیک وجود نداره
..‏از کسی که پدر بچه‌ش یه دروغگو بوده
‏اینو بشنو
‏من نوآه کاتلر نیستم
‏می‌دونم عزیزم ‏به همین خاطر عاشقتم
‏باشه؟
‏عاشقتم
...‏به همین خاطر ایمان دارم که
‏کار درست رو انجام میدی
‏آقایون، یه زحمت کوچیکی براتون دارم
‏مثل یه شکافتگیه که نیاز به دوختن داره
‏بی‌شباهت به تو نیست
‏
‏شما مشکلی داری، آقای بریک؟
‏من عادت دارم دستور بدم، دارک ‏نه که دستور بگیرم
‏حتی به عنوان تشکر بابت خلاص کردنتون ‏از آیرون هایتز هم اینکارو نمی‌کنید؟
‏قدر شناسیتون کجا رفته؟
- Untranslated Line -
‏وقتی کل دنیا زیر سایه‌ی ابری قارچ شکل ..‏قرار گرفت
‏خوشحال میشی که با منی
‏برگردیم سر کار
‏چیزی در مورد آقای ماشین حساب می‌دونید؟
‏کسی اینجا نیست
..‏یه شبکه‌ی ارتباطی قوی
‏با رمز گذاری چند وجهی اونجا پیدا کرد
‏نوآه اونجاست، باور کنید
‏فکر کنم حق با اونه، اونجا رو ببین
‏هر کی اینا رو گذاشته ‏دوست نداشته سوپرایز بشه
...‏دارم سیگنال بلوتوث رو ردیابی می‌کنم
‏به سمت جنوب غربی برید
‏خب اینجا هم نیست
‏باید باشه
‏بوده
‏انگار با عجله فرار کرده
‏برای چی؟
‏این برای بیست دقیقه پیشه
‏انگار کاتلر تنها کسی نبوده که از آیرن هایتزز ‏زده به چاک
‏اشباح همراهشون هستن
‏کندو با پدرم چیکار داره؟
‏اون لاغر مردنی حرومزاده رو پیدا کنید
‏وقتی پیدا کردیدش ‏بکشیدش
..‏به خونه‌‌تون در عصر جدید
‏یعنی کشتی نوح خوش آمدید
..‏لطفا برای مشخص شدن محل سکونتتون
‏به محل نام‌نویسی و ثبت‌نام مراجعه کنید
‏
‏شرمنده داداش
‏اومدن به این پایین اصلا کار راحتی نبود
‏شما اشباح راز نگه‌دارهای خوبی هستید
‏ولی در برابر شکنجه زیاد مقاوم نیستید
‏پس چرا زحمتم رو کم نمی‌کنی
‏و بهم نمی‌گی دیمین دارک ‏رو کجا می‌تونم پیدا کنم
‏مترجمین : نیـــما و کیـــارش Ki@rash‏ & ‏Dark Assassin
‏ارائه‌ای مشترک از نایت مووی و ناین مووی ‏NightMovie.Net, 9movie.In
‏حق با توئه
‏کاتلر تنها کسیه که می‌تونه روبیکان رو متوقف کنه
‏به خاطر همین دارک می‌خواد اونو بکشه
‏روبراهی؟
‏یه کم فکرم مشغوله
‏حداقل می‌دونیم که فرار کرده
‏اما زیاد ازشون جلو نیست
‏سرور کاتلر رو هک کردم تا ببینم چیزی هست
‏که بهمون بگه کجا ممکنه رفته باشه
‏ولی چون حافظه کش رو خالی کرده
‏نتونستم فایلی رو بازیابی کنم
‏ولی یه روت‌دایرکتوری هست ‏به نام رِیوِنزپور
‏رِیوِنزپور چیه دیگه؟
‏نمی‌دونم ‏ولی آشنائه
‏نمی‌دونم چرا
‏وقتمون داره تموم میشه
،‏از اونجایی که وقت تمام دنیا داره تموم میشه ‏آره، میشه گفت وقت ما هم داره تموم میشه
‏در ضمن، الگوریتم بررسی خط لِی یه مکان محتمل پیدا کرده
‏که ممکنه دارک به عنوان پاتوق جادوییش ازش استفاده کنه
‏چندتاشونو فراری دادیم
‏ولی رایتر داره نیروی کمکی می‌فرسته
‏رایتر مُرده
‏صداشو پشت بیسیم شنیدیم
‏اون زنده‌ست
‏یه نقشه از جزیره توی کوله‌پشتی هست
‏اونا رو ببر پیش هواپیما
‏تو چی؟
‏من میرم رایتر رو پیدا کنم
‏و به این قائله فیصله بدم
‏پس منم می‌مونم
‏یادته بهم چی گفتی؟
‏برای کشتن یه هیولا ‏به یه هیولا نیاز هست
‏حالا اینا رو ببر خونه
‏فلیسیتی همین الان تماس گرفت
‏می‌خواد در رابطه با یه چیزی من رو ببینه
‏همه‌چی مرتبه؟
،‏نمی‌دونم ،‏فلیسیتیــه دیگه
،‏می‌دونی که ‏آدم هیچوقت نمی‌دونه چیکار داره
‏می‌خوای اونو امضا کنی؟
‏آره، می‌خواستم امضاش کنم
‏هِی، قبل از اینکه اونجوری نگام کنی
‏شاید دلت بخواد بخونیش
‏قبلاً خوندم
‏لطفاً بخونش
‏
...‏این
‏آره، یه کم عوض شده، هان؟
،‏"اگرچه در ابتدا مخالف بودم
‏"متوجه شدم کاری که لارل
‏"‏در لباس قناری سیاه می‌کند
...‏"حیاتی
"‏و مهم و مفید است
‏یه کم بازنویسیش کردم
‏عزیزم
‏خیلی بهت افتخار می‌کنم
‏اگه لارل اینجا بود ‏اونم بهت افتخار می‌کرد
‏با این کار با شغلم خداحافظی کردم
‏نه، تو نمی‌دونی جداً اینطوری بشه یا نه
‏تنها چیزی که می‌تونی ازش مطمئن باشی
‏اینه که داری کار درستی می‌کنی
‏آقای دنیس
‏خانم اسموک
‏جواب تلفن‌هامو نمیدی
‏بله، متاسفم ‏سرم خیلی شلوغه
‏منم همینطور
‏چون داشتم شرکتتو برات اداره می‌کردم
‏لزومی هست مسئولیت‌هایی که در قبال شرکت پالمرتک
‏داری رو یادآوری کنم؟
‏نه، لزومی نداره، ولی باید حرفمو باور کنی
‏وقتی میگم کاری که الان مشغولش هستم
‏خیلی مهمتره
!‏سلام
‏سلام، می‌خوای چند دقیقه دیگه بیام؟
‏نه، نه، بمون لطفاً
،‏خانم اسموک ...‏هیئت مدیره
‏می‌تونه منتظر بمونه
،‏هرچیزی که انقدر برات مهمه ‏امیدوارم ارزششو داشته باشه
‏سلام، کراواتتو دوست دارم ...‏خیلی
‏سلام
‏ممنون که اومدی پیشم
،‏البته ‏دخترک عزیزم
‏وای خدای من
‏شوخی می‌کنی؟ ‏من همیشه پیشتم
‏البته اگه زنبور اینجا نباشه
‏زنبور نداریم
‏حالت خوبه؟
‏کلمه ریونزپور برات معنایی داره؟
‏اگه این مسئله درباره ...‏پدرته، عزیزم
‏پس می‌دونی چیه، یادمه شما دوتا ‏درباره‌ش حرف می‌زدین
‏فقط حرف نمی‌زدیم ‏ریونزپور یه کلبه‌ست
،‏توی سایپرس کُو ‏قبلا می‌رفتیم اونجا
‏می‌دونی، ما یه بطری شراب باز می‌کردیم
‏و با آهنگای لیونل ریچی ‏عشق‌بازی می‌کردیم
‏با اون آهنگا خیلی حال می‌داد
‏می‌دونی، پدرت
‏می‌تونست تمام شب ‏روی کار باشه
...‏خیلی خب، بسه دیگه
‏می‌دونی چیه؟ ‏گمونم کنم اصن نطفه تو
‏همونجا بسته شد
،‏خواهش می‌کنم بس کن ‏التماست می‌کنم
،‏ولی از شوخی گذشته، عزیزم ‏می‌خوام یه چیزیو جدی بهت بگم
...‏اگه کاری می‌کنی که حتی ذره‌ای با پدرت مرتبطه
،‏نگران نباش ‏حواسم هست
‏اگه نگرانت نباشم
‏که دیگه یه مادر یهودی نیستم
‏
‏عزیزم، این دیگه واسه چی بود؟
‏اگه شانس بیاریم ‏هیچوقت مجبور نمیشی بدونی
‏اینجا هیچی نیست
‏چیه؟ توقع داشتی تابلوی راهنما نصب کرده باشه؟
‏بیشتر توقع داشتم
‏اشباح مسلح به سلاح‌های اتوماتیک ‏رو ببینیم
‏شاید بهتر می‌بود با لباس‌های کاری‌مون می‌اومدیم
‏میشه درباره یه چیزی باهات صحبت کنم؟
‏- آره ‏- من با لایلا حرف زدم
‏اون نگرانته چون
‏بهش گفتی در دفاع از خود به اندی شلیک کردی
‏الیور، نمی‌خوام در این باره صحبت کنم
‏تو هیچوقت به من نگفتی
‏خبری از دفاع از خود بوده، جان
‏امکان نداشت حقیقتو به لایلا بگم
‏و نگاهش بهم عوض نشه
،‏بیخیال ‏تو که علم غیب نداری
‏الیور، تو آخرین نفر روی این سیاره هستی
‏که می‌تونه درباره دروغ گفتن به عزیزان
‏برای کسی سخنرانی کنه
‏واست سخنرانی نمی‌کنم
‏نگرانتم
‏تو توی این کار بهتر از منی
‏ولی الان بدتر از هر وقت دیگه‌ای که من دیدم ‏داری زجر می‌کشی
‏با دروغ گفتن به زنت
‏بدترش نکن
‏اینکه من رفتم به فلیسیتی دروغ گفتم
‏باعث نمیشه حرفم درست نباشه
‏بلکه برعکس، باید بهت نشون بده
‏من می‌دونم چی دارم میگم
‏- بله؟ ‏- نوآه توی یه کلبه‌ست
‏در سایپرس کُو
‏پیداش کردیم
‏ما داریم میایم
‏به سختی میشه پیدات کرد، کاتلر
‏بیا بیرون ‏ما هم یه کاری می‌کنیم درد نکشی
‏اگه تقلا کنی ‏یه کاری می‌کنیم مرگت طولانی باشه
‏متنفرم از وقتی که فرار می‌کنن
‏
‏اگه بازم مجبورم کنی ‏دنبالت بدوئم
‏یه گلوله حرومت می‌کنم
‏مگه از اولم نمی‌خواستی همین کارو کنی؟
‏حاضرم بهت فرصت مقابله به مثل بدم
‏وقتی توی زندان بودم درباره این بازی ‏یه چیزایی شنیده بودم، آقای برک
‏اگه بتونم شکستت بدم ‏میزاری من برم
‏دارک گفته بود ‏آدم باهوشی هستی
‏نظرت چیه؟
‏تا جایی که من می‌دونم ‏دیگه به آخرالزمان رسیدیم
!‏واینستا من رو نگاه کن، سوار شو
‏پیش منه
تو آدم با هوشی هستی و می‌دونی روبیکان چیه
لابد الان دست دارک افتاده؟
‏‏12 ساعت وقت داریم متوقفش کنیم
واقعاً؟
تعجب کردی
انتظار داشتیم بیشتر بحث کنی
فلیسیتی شاید پدر بدی باشم
شاید؟
ولی هیولا نیستم
چه بد باشم چه نه، پدرتم
تا وقتی که زنده هستی
دوست دارم که دنیا
ادامه داشته باشه
یک چیز لازم دارم
حدس می‌زدم
با این سیستم نمی‌تونم روبیکان رو هک کنم
البته زمان کمه
تراشه کوانتومی که تو پالمر تک هست
رو لازم دارم
...از کجا می‌دونی که اصلاً همچین چیزی
خدا نکنه بخوای این روزهای آخر
باز هم از شرکت من بدزدی
شاید آدم دورویی باشم
ولی این دفعه می‌تونی بهم اعتماد کنی
خانم اسموکز
آقای دنیس
احتمالاً خیلی می‌خواستید با هیئت مدیره حرف بزنم
که با خودتون محافظ هم آوردید که منو ببرید
این‌ها اینجا نیستند که شما رو به اتاق کنفرانس هدایت کنند
اومدند که شما رو به بیرون ساختمون هدایت کنند
ببخشید؟
هیئت مدیره راجع به هدف شما
،در استفاده از تراشه بیومکانیکی
بسیار نگران بود
می‌خواستند که راجع بهش باهاتون
صحبت کنند
باهاشون حرف می‌زنم
خیلی دیر شده
رای هیئت مدیره به عزل شماست
اونم خیلی فوری
باید یک چیزی بردارم
بعد میام بیرون، ممنون
ببخشید ولی هر چیزی که اینجاست
متعلق به شما نیست
نمی‌تونیم اجازه بدیم چیزی از شرکت ببرید
چی؟ حتماً شوخیت گرفته
خیلی متاسفم
دوست نداشتم اینجوری تموم بشه
خب رفقا، می‌تونید حرکت کنید
روز خوبی داشته باشی
الکس؟
مثل دیوونه‌ها فرار کردی
بهتری؟
می‌دونی اینجا چه خبره؟
آره. رووِ بهم گفته
قربان یک مورد داریم
عالی نیست؟
عالی نیست
این قراره آخر دنیا باشه
نه. این شروع یک دنیای جدیده
من رفتم تو سیاست که تفاوت ایجاد کنم
که دنیا رو یک جای بهتر بکنم
و رووِ بهم نشون داد که تنها راهش
شروع دوباره‌ست
گوش کن
تو الان تحت تاثیر
دارو هستی
و ما باید از اینجا بریم
باید بهم اعتماد کنی خب؟
بعداً می‌تونه بهت اعتماد کنه
لونی میچن اینجاست
‏5 تا از افراد دیمن
رو کشته
کلی جواب می‌تونم بدم
ولی خوب جواب می‌دم
اون می‌خواد چند ساعت قبل
شلیک موشک‌ها، کربن دی‌اکسید آزاد کنه
که باعث می‌شه هوای بالای سر ما غیر قابل تنفس بشه
،اگه اینجا ازمون محافظت نکنه
هممون خفه می‌شیم
لونی میچن کیه؟
یک جوری دوست پسر سابق تیا ـه
دیمین راجع به رابطه مخصوصت بهم گفت
می‌خوام تو تله بندازیش
وگرنه هممون می‌میریم
تو خوبی؟ گرفتیش؟
قبل از اینکه بتونم تراشه رو بردارم، اخراج شدم
حتی دیگه نمی‌تونم اون طرف‌ها آفتابی بشم
شاید بتونیم گزارش یک بمب گذاری بدیم
اونجا رو خالی کنیم
یا شاید واقعاً بمب گذاری کردیم
فقط یک کوچک که کسی صدمه نبینه
...ولی ما باید
شاید بهتر باشه بریم تو
تو روز وارد عمل شدن
خیلی ریسکیه
آسانسور قدیمی چی؟
بعد از حمله لاروان
آقای دنیس خاموشش کرد
.پس حق با جان‌ـه
...می‌ریم تو و به تو و پدرت کمک می‌کنیم که اون از
اون تو آزمایشگاه کورتیس‌ـه
می‌خوای به پدرم کمک کنم که ازم دزدی کنه؟
خب دیگه مال تو نیست مگه نه؟
نه نیست
درها باز هستند
‏3 ثانیه وقت بده بعد بیا تو
دریافت شد
بهانه گیری رو دوست دارم
فرشته نجاتمون کماندار سبز خواهد بود؟
این توی لیست خرید بود
و هنوز درست نشده
و بعد اون یارو منو اخراج می‌کنه
باحاله، با هم کار کردن رو می‌گم
بزار روشنت کنم
این باعث نمی‌شه بهم نزدیک بشیم
فلیسیتی، کسی تو طبقه هست
با علامت من برو
دریافت شد
می‌دونم کارهایی کردم که
باعث شده وحشتناک باشم
تو سعی کردی از من دزدی کنی
الان هم که داریم همین کارو می‌کنیم
نه. اولاً: اینجا مال من نیست دیگه
و دوماً: داریم دنیا رو نجات می‌دیم
نگفتم با علامت من؟
باشه
حالا
من تو حل کردن معما خوبم
ولی بحث اینه که
با توجه به کارهایی که کردی، ما برای دزدیدن یک تراشه
برای نجات دادن دنیا اینجاییم
پس الان وقت خوبی برای مکالمه نیست
در همین حد به خودم گفتم
که نمی‌دونم چجوری یک پدر یا
همسر باشم
انگار با اینکه باهوشی
نمی‌فهمی وقت مناسب یعنی چی
نمی‌دونم چرا سعی کردم از شرکتت دزدی کنم
عادت، یا شاید یک چیز فراتر
حرومزاده
من همش 45 دقیقه اخراج شدم
و دیگه رمزم کار نمی‌کنه
مولد الکترومغناطیس
با چند تا باتری داری؟
که از اول راهش بندازیم
آره
باز شو
همینه
بچه‌ها،راه پله شمال شرقی مهمون داریم
با من
از مرکز قفل شده
...باز نمی‌شه. مگر اینکه
همین بشه. نمی‌تونیم بدون تراشه بریم
.اگه بتونیم کپی کنیمش، می‌شه - دستگاه جاسوسی‌ -
می‌تونیم کد عملکردی تراشه رو کپی کنیم
بیشتر شدند
فلیسیتی فکر کنم به چیزی دست زدی
چون نگهبان‌ها دارند میان اونجا
وقت نداریم
هنوز تموم نشده
.یالا - دیگه تمومه -
یالا
فلیسیتی باید از اونجا بری
نگهبان‌ها رسیدند
آزمایشگاه تحقیقات امن‌ـه
فهمیدم ماشین لازم دارید
تو همونی هستی که دستگیرم کردی
دیگه اینکارو نمی‌کنه
گرفتیش؟
نه
اوضاع چطوره؟
کاتلر تونست 90% کد رو کپی کنه
شاید بتونه بقیه 10% رو بسازه
تا اون تراشه رو مدل کنه
داریم براش قطعات می‌برم که کارش رو شروع کنه
ولی هنوز لازم داریم که همه اطلاعات رو
به تک تک سیلو‌های هسته‌ای بفرستیم
می‌تونی اینکارو بکنی؟
فقط از طریق یک سرور مرکزی
آقای کویین
افراد من دارند تو جنگل دنبال من می‌گردند
ولی تو تصمیم گرفتی که با اون‌ها نمیری
من چند تا از ولگردها رو کشتم
قدرت من انقدر زیاد شده که تو تصورت هم نمی‌گنجه
بزار نشونت بدم
تلاش خوبی بود آقای کویین
ولی روی انسان‌های فانی جواب می‌ده
لوله اصلی این‌جاست
مطمئنم میچن هم همینجاست
چیزی نمی‌دی بهم که باهاش بجنگم؟
فکر کنم نمی‌تونم بهت اعتماد
کنم و اسلحه بهت بدم
باید دست خالی
از پسش بربیای
جالبیش اینه که
تمام افراد دارک زیر زمین
دارند لجن تنفس می‌کنند
اگه اینو بچرخونم چی می‌شه؟
خب اگه بهم نگید
باید خودم بفهمم چی می‌شه
از اون دور شو
برو خونتون دختر کوچولو
من یکم درگیر
کشتن همه هستم
من دختر کوچولو نیستم لونی
یادته؟
اسمم تیا کویین‌ـه
من کسی هستم که این بلا رو سر صورتت آوردم
مامانی
بدون نقاب نشناختمت
اینجا چیکار می‌کنی؟
ببین متوجهم. از دست دارک عصبانی هستی
چون دورت زده
و الان می‌خوای انتقام بگیری
من جلوت رو نمی‌گیرم، خب؟
حتی کمکت هم می‌کنم
ولی اینجا آدم‌های بیگناه هم هستند
مردمی که ذهنشون شست و شو داده شده
و حقشون نیست بمیرند
لونی اینکارو نکن
کمکت می‌کنم دارک رو شکست بدی خب؟
با هم از پسش برمیایم
فقط باید از اینجا بریم
برای چی اینکارو کردی؟
حواسم بهش بود
نبود
مواد منفجره
هرچی می‌گفتی باز هم
اینجا رو منفجر می‌کرد
می‌تونی خنثی‌شون کنی؟
به زودی متوجه می‌شیم
کسی نیست
می‌خوام شبکه زیری قطع بشه
می‌تونم اینکارو بکنم
حواسم بهش هست
با من
به کارت برس
از دیدنت خوشحالم
دخترم خیلی دوست‌های جالبی داره
این چقدر طول می‌کشه؟
زودتر از اینکه دارک دنیا رو شیمیایی کنه
من مردی نیستم که دخترم فکر می‌کنه
به من نگو. به خودش بگو
تلاش کردم بگم
تلاش کردم توضیح بدم که من دو شخصیت دارم
پدر و هکر
اون فقط شخصیت جنایت‌کارو می‌بینه
اینو گفتم که به چشم آدمی
بهم نگاه کنی که دو تا زندگی داره
نظری نداری؟
چرا دارم. جواب نمی‌ده
دو زندگی داشتنت، دلیل از دست دادن دخترت بوده
انگار خیلی تجربه داری
چیه؟
فلیسیتی شبکه زیری رو قطع کرد
و الان یک مشکل جدید داریم
چی؟ - روبیکان -
یک سیستم ضد هک داره که
به دوستانتون تو کندو خبر می‌ده
می‌تونی خاموشش کنی؟ - اینکارو کردم -
ولی این موقعیت
به ترمینال اصلی فرستاده شده
به نظر 90 ثانیه وقت داریم
تا چی؟ - تا اینکه کندو -
دهنمون رو سرویس کنه
چی شد؟
کندو موقعیت ما رو می‌دونه
یک دقیقه دیگه می‌رسند
دارند تلاش می‌کنند منو از شبکه خارج کنند
ولی من کارم رو بلدم
اگه با هم کار کنیم، سریع‌تر پیش می‌ره
تا جایی که بتونیم معطلشون می‌کنیم
یک محدوده درست کنید
به قصد کشتن شلیک کنید
لازم نیست بگم که چی پیش رومونه
پوتوس و سکدف ما رو به دفکان دو رسوندند
دو؟ خوش بین هستند
نمی‌خوان شورش بشه
رئیس جمهور ازم پرسید که آیا سرنوشت دنیا
،دست یک دختر هکر
یک جنایت‌کار و دو نفر با لباس هالوویین‌ـه یا نه؟
این لباس هالوویین نیست
مجسمه رو بردار
باید بریم
رایتر چی؟
بدون مجسمه کاری نمی‌تونه بکنه
یالا
اگه این آخر دنیا باشه
برام مهم نیست که اینجوری بمیرم
می‌شه بس کنی؟
وقتی بحث دخترم باشه، نه نمی‌شه
الکس؟ چیزی نیست
ما همه مواد منفجره رو خنثی کردیم
الکس؟
الکس؟ خدای من
خوبی؟ دوری عزیز؟
باور کن چیزی نیست
که بتونه برای بار دوم
نقشه انتقام رو خراب کنه
که این یعنی باید منتظر باشم خود دارک بیاد
و نقشه دوم رو اجرا کنم
این باعث می‌شه وقت کشتن و حرف زدن داشته باشم
الکس بیدار شو
چیزیش نیست
فقط داره استراحت می‌کنه
تو چت‌ـه؟
چرا همش به
فکر یکی هستی؟
تو می‌تونی واسه خودت تصمیم بگیری
تو سرباز نیستی
تو ملکه هستی
فهمیدی؟
آره فهمیدم
اومدند
خیلی زیاد هستند
لازم نیست شکستشون بدیم
فقط باید معطلشون کنیم
تیا؟
الکس از اینجا برو
ازش دور شو
دارم آزادت می‌کنم مامانی
نباید مرد دیگه‌ای ذهنت رو تسخیر کنه
الکس بدو
نه
الکس
متاسفم
فکر کنم برای آپلود یک
الگوریتم 300 خطی داشته باشم
رمز گشایی جی‌اس‌آی رو امتحان کردی؟
اینجوری می‌شه اتصال رو رد کرد
حق با توـه
‏3 دقیقه دیگه روبیکان موشک‌ها رو می‌فرسته
مواظب باشید، عمار اومد تو
وقت نداریم
تیر خوردی؟ - نه -
نه
چی شد؟
همه موشک‌ها رو داریم
به جز یکی
آر‌دی‌اس 37 وارد مرحله شلیک شد
به مقصد آمریکا شلیک شد
یکی رو از دست دادیم. شلیک شد
به سمت مانیومنت پوینت شلیک شده
تیر رد شده ولی باید تحمل کنی
فکر کنم مشکلات بزرگ‌تری داریم
مثل جلوگیری از یک شلیک دیگه
فکر کردم شما دو تا روبیکان رو متوقف کردید
روبیکان می‌دونه موشک‌ها شلیک نشدند
باز هم تلاش می‌کنه اون‌ها رو شلیک کنه
این یعنی باید یکی یکی اون‌ها رو کنترل کنیم
مثل بازی شده
فرقش اینه که اگه ببریم، جایزه نداریم
حقیقت داره؟
یکی شلیک شده؟
به سمت مانیومنت پوینت داره حرکت می‌کنه
می‌تونی کنترلش کنی؟ - دارم همین کارو می‌کنم -
درست وقتی که دارک کلی موشک دیگه داره
باید تخلیه رو شروع کنیم
وقت کافی نداریم
رئیس آرگوس لیلا مایکلز صحبت می‌کنه
گزارش یک وضعیت قرمز رو می‌دهم
هدف مانیومنت پوینت‌ـه
فلیسیتی
دارم سعی می‌کنم سیستم هدایتشون رو هک کنم
چی؟
یک کد داخل الگوریتم
...با اخبار مطابقت دادم
افراد شهردار به دلیل
نشت گاز شهرداری رو تخلیه کردند
چرا زن دارک باید
شهردار شهری باشه که می‌خواد نابودش کنه؟
برای اینکه در همچین زمانی به شهرداری
دسترسی داشته باشه
ورودی دنیای جدید دارک باید اوجا باشه
اونجا مخفی شده که
قدرت حمله هسته‌ای رو زیاد کنه
بریم
باید اون موشک رو منحرف کنی
خوش شانسی که دارم الان
روش کار می‌کنم
وایسا
تیانا خوبی؟ چیزیت نشده؟
...یک چیزی
گرفتم! البته تا حدودی
چی؟ - الگوریتم شلیک رو -
داخل یک لوپ بی نهایت بفرست
اینکار به دنیا 24 ساعت وقت می‌ده
موشکی که به سمت مانیومنت پوینت داره می‌ره چی؟
خیلی سمج‌ـه. یک دلیلی داره
که جوری طراحی شدند که قابل نفوذ نباشند
برای همین باید به جاش مانیومنت پوینت رو جابه‌جا کنم
تنظیم دوباره جی‌پی‌اس
منظورت چیه؟
یک بار واسه تفریح جی‌پی‌اس رو دوباره تنظیم کردم
هر کسی نزدیک ساحل شرقی
فکر کردند 20 مایل از جای اصلی فاصله دارند
اینکارو با موشک بکنی، مستقیم برخورد نمی‌کنه
تموم شد
به هیون‌راک اصابت می‌کنه
اصابت کرد
چند تا کشته و زخمی؟
ده‌ها هزار نفر
تو مانیومنت پوینت چندین میلیون بودند فلیسیتی
لعنتی. همه جا رو گشتیم
سلام اولیور. به موقع رسیدی
فکر کنم کمان‌های بزرگتری لازم داشته باشی
کیارش و نیما Dark Assassin & Kiarash_TopHero